TVC - SAT

German translation: Color TV mit Satellitenprogramm

11:38 Feb 23, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Italian term or phrase: TVC - SAT
Hallo!
Es geht um ein Hotel und die Ausstattung der Zimmer. Neben Telefon, Safe, Minibar wird ebendiese Abkürzung aufgeführt.
Hat jemand eine Ahnung, um was für einen Satellitensystem es sich handelt? Ich sehe die Abkürzung in allen möglichen Schattierungen auf übersetzten Seiten.......

Danke.
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Local time: 00:34
German translation:Color TV mit Satellitenprogramm
Explanation:
kannst auch Farbfernseher sagen, ist aber eben länger.
Tschüs
Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 00:34
Grading comment
Grazie beatbeat und danke Ulrike. Wer hätte gedacht, dass es heutzutage Schwarz/Weiß-Fernseher geben könnte, die denn auch noch per Satellitempfang funktionieren??? Gute Nacht.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Color TV mit Satellitenprogramm
Ulrike Bader


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Color TV mit Satellitenprogramm


Explanation:
kannst auch Farbfernseher sagen, ist aber eben länger.
Tschüs

Ulrike Bader
Local time: 00:34
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie beatbeat und danke Ulrike. Wer hätte gedacht, dass es heutzutage Schwarz/Weiß-Fernseher geben könnte, die denn auch noch per Satellitempfang funktionieren??? Gute Nacht.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search