stent coronarici a rilascio di farmaco

German translation: medikamentenfreisetzende Koronarstents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stent coronarici a rilascio di farmaco
German translation:medikamentenfreisetzende Koronarstents
Entered by: Kristin Sobania

09:50 Aug 1, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: stent coronarici a rilascio di farmaco
Halli, hallo,
ich würde mich sehr freuen, wen mir jemand bei der Übersetzung dieses Terms helfen könnte. Sehrwahrscheinlich handelt es sich hierbei um einen Namen für ein Arzneimittel.

Mein Versuch: Medikament zur Entspannung (Lockerung) der Herzkranzgefäße

Danke vielmals für hilfreiche Antworten und Vorschläge,
Kristin
Kristin Sobania
Germany
Local time: 01:49
medikamentenfreisetzende Koronarstents
Explanation:
Koronarstents sind Implantate s. Web reference 1
schau mal in google unter "Koronarstents"
Selected response from:

Almuth Zanini (X)
Local time: 01:49
Grading comment
Hi Alzan,
allerherzlichsten Dank nochmals für Deine Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5medikamentenfreisetzende Koronarstents
Almuth Zanini (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
medikamentenfreisetzende Koronarstents


Explanation:
Koronarstents sind Implantate s. Web reference 1
schau mal in google unter "Koronarstents"


    Reference: http://www.gesundheitpro.de/PGD/PGDG/PGDGL/pgdgl02.htm?line=...
    Reference: http://www.herzberatung.de/endeavor.html
Almuth Zanini (X)
Local time: 01:49
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Grading comment
Hi Alzan,
allerherzlichsten Dank nochmals für Deine Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search