criteri di esclusione clinici o angiografici

German translation: klinische und angiographische Ausschlusskriterien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:criteri di esclusione clinici o angiografici
German translation:klinische und angiographische Ausschlusskriterien
Entered by: Kristin Sobania

07:13 Aug 3, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: criteri di esclusione clinici o angiografici
Ciao, buongiorno,

ich würde mich sehr über Hilfe bei diesem Term freuen.
Kontext:
1009 pazienti con malattia coronarica senza *criteri di esclusione clinici o angiografici* randomizzati a trattamento con SES vs. PES.

Mein Vorschlag holpert m.E. zu viel:
*ohne Kriterium eines klinischen oder angiografischen Ausschlusses*. Schätze, man müsste *esclusione* anders übersetzen...

Herzlichen Dank im Voraus für hilfreiche Vorschläe,
Kristin
Kristin Sobania
Germany
Local time: 01:16
klinische und angiographische Ausschlusskriterien
Explanation:
guck mal unter klinische Ausschlusskriterien und angiographische Ausschlusskriterien im Netz
Selected response from:

Almuth Zanini (X)
Local time: 01:16
Grading comment
Mille grazie :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5klinische und angiographische Ausschlusskriterien
Almuth Zanini (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
klinische und angiographische Ausschlusskriterien


Explanation:
guck mal unter klinische Ausschlusskriterien und angiographische Ausschlusskriterien im Netz

Almuth Zanini (X)
Local time: 01:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Grading comment
Mille grazie :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search