lesioni de novo secondo

German translation: De-Novo-Läsionen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lesioni de novo secondo
German translation:De-Novo-Läsionen
Entered by: Kristin Sobania

10:20 Aug 3, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: lesioni de novo secondo
Hi again,

kann mir jemand sagen, wie *novo secondo* zu übersetzen ist?

Kontext: ...SES ed i PES per l’impiego in vasi
coronarici nativi con lesioni de novo secondo i criteri di inclusione impiegati rispettivamente negli
studix,y,z.

Mille grazie,
Kristin
Kristin Sobania
Germany
Local time: 21:55
De-Novo-Läsionen
Explanation:
FINDEST DU HIER:
http://66.102.9.104/search?q=cache:wyucb-XY-IUJ:www.aerzteka...

Habe allerdings keine Zeit die genaue Erklärung hierfür ausfindig zu machen.

"secondo" bezieht sich auf den letzten Teil des Satzes (gemäß, laut o.s.ä.)

Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 21:55
Grading comment
Hi Ulrike, many thanks again,
und vielen Dank auch an AleCar !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4De-Novo-Läsionen
Ulrike Bader


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
De-Novo-Läsionen


Explanation:
FINDEST DU HIER:
http://66.102.9.104/search?q=cache:wyucb-XY-IUJ:www.aerzteka...

Habe allerdings keine Zeit die genaue Erklärung hierfür ausfindig zu machen.

"secondo" bezieht sich auf den letzten Teil des Satzes (gemäß, laut o.s.ä.)



Ulrike Bader
Local time: 21:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hi Ulrike, many thanks again,
und vielen Dank auch an AleCar !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search