beneficio incrementale

German translation: inkrementeller Nutzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:beneficio incrementale
German translation:inkrementeller Nutzen
Entered by: Kristin Sobania

07:56 Aug 4, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Kosten-Effizient-Analyse
Italian term or phrase: beneficio incrementale
Hallo, ich brauche nochmal eure Hilfe.

Kann man im folgenden Zusammenhang *beneficio* mit *Nutzen* übersetzen?
Il controvalore economico di questo *beneficio incrementale* (normalizzato ad 1 paziente) viene
calcolato come costo unitario di una rivascolarizzazione (valore del DRG dell’intervento) pesato in
funzione della frequenza (0.107 o 0.151 per paziente).
oder:
i metodi
standard dell’analisi costo-efficacia secondo il seguente procedimento: 1) determinare il *beneficio
incrementale* dei DES (drug eluting stents) vs. i BMS (normal stents); 2) calcolare un controvalore economico per tale beneficio
incrementale (“price premium”)
Kristin Sobania
Germany
Local time: 03:15
inkrementeller Nutzen
Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:eG0EiITC3IIJ:skylla.wz-be...

ist zwar ein anderer Bereich, es geht aber auch hier um Nutzen/Kosten.

Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 03:15
Grading comment
Hallo Ulrike,
nochmals ein herzliches Dankeschön :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inkrementeller Nutzen
Ulrike Bader


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inkrementeller Nutzen


Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:eG0EiITC3IIJ:skylla.wz-be...

ist zwar ein anderer Bereich, es geht aber auch hier um Nutzen/Kosten.



Ulrike Bader
Local time: 03:15
Native speaker of: German
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hallo Ulrike,
nochmals ein herzliches Dankeschön :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search