regione Hissiana

German translation: His-Bündel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:regione Hissiana
German translation:His-Bündel
Entered by: Gabriele Metzler

14:18 May 31, 2010
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Ablation bei WPW Syndrom
Italian term or phrase: regione Hissiana
Succesivamente sono stati posizionati quattro elettrocateteri a livello dell'apice del ventricolo destro, atrio destro alto e regione Hissiana via vena femorale.

Ich bin für jede Hilfe dankbar!
Gabriele Metzler
Italy
Local time: 13:33
His-Bündel
Explanation:
Erregungsleitungssystem – WikipediaDie Erregungen werden vom His-Purkinje-System weitergeleitet. Zunächst gelangen sie vom AV-Knoten weiter bis zum His-Bündel (nach Wilhelm His). ...
de.wikipedia.org/wiki/Erregungsleitungssystem - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 13:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1His-Bündel
erika rubinstein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
His-Bündel


Explanation:
Erregungsleitungssystem – WikipediaDie Erregungen werden vom His-Purkinje-System weitergeleitet. Zunächst gelangen sie vom AV-Knoten weiter bis zum His-Bündel (nach Wilhelm His). ...
de.wikipedia.org/wiki/Erregungsleitungssystem - Im Cache - Ähnlich

erika rubinstein
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: TOLL!Danke vielmals!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Wiebking
5 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search