faccette

German translation: Veneers/Facetten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:faccette
German translation:Veneers/Facetten
Entered by: Diana Mecarelli

22:58 Mar 16, 2006
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implantate
Italian term or phrase: faccette
Poi si impostano i valori relativi allo spessore adeguato (almeno 0,6 mm per le corone, 0,25 per le faccette)
Diana Mecarelli
Local time: 19:45
Veneers/Facetten
Explanation:
Bin zwar kein Zahnarzt und weiß nicht hundertprozentig, ob es stimmt, aber schau mal, was ich gefunden habe:

KERAMIKSCHALEN VENEERS ZAHN FACETTEN PORZELLANZÄHNE WEISSE ...Infos über Keramikschalen, Veneers, Keramikfacetten, Zahnfacetten, Facetten, weisse Zähne, Zahnimplantate und Parodontosebehandlung.
www.perfectsmileandface.com/KERAMIKSCHALEN_VENEERS.htm

KERAMIKSCHALEN VENEERS KERAMIKFACETTEN ZAHNKRONE ZAHNKRONEN ZAHN ...KERAMIKSCHALEN VENEERS ZAHN FACETTEN PORZELLANZÄHNE WEISSE ZAHNFÜLLUNGEN FÜLLUNGEN WEISSE ZÄHNE PLOMBEN · UNSICHTBARE ZAHNSPANGE ZAHNSPANGEN ZAHNREGULIERUNG ...
www.perfectsmileandface.com/Zahnkronen_ Stiftzahn_Keramikschalen_Veneers_Facetten.htm

VeneersSchiefe, auseinander stehende, dh, salopp gesagt, unansehnliche Schneidezähne erhalten durch Veneers (Facetten aus Keramik) perfekte Ästhetik, der Zahn wird ...
www.lexikon-der-schoenheit.de/lexikon/V/veneers - 8k - 14. März 2006 -

Vielleicht hilft's ja? :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-17 08:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Und noch eine Seite auf Italienisch: www.dr-schulte.ch/italiano/estetica/
Selected response from:

Martina Frey
Local time: 19:45
Grading comment
Sehr gut, sehr gut. Vielen Dank! Letzter Tipp ist auch super!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Veneers/Facetten
Martina Frey


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Veneers/Facetten


Explanation:
Bin zwar kein Zahnarzt und weiß nicht hundertprozentig, ob es stimmt, aber schau mal, was ich gefunden habe:

KERAMIKSCHALEN VENEERS ZAHN FACETTEN PORZELLANZÄHNE WEISSE ...Infos über Keramikschalen, Veneers, Keramikfacetten, Zahnfacetten, Facetten, weisse Zähne, Zahnimplantate und Parodontosebehandlung.
www.perfectsmileandface.com/KERAMIKSCHALEN_VENEERS.htm

KERAMIKSCHALEN VENEERS KERAMIKFACETTEN ZAHNKRONE ZAHNKRONEN ZAHN ...KERAMIKSCHALEN VENEERS ZAHN FACETTEN PORZELLANZÄHNE WEISSE ZAHNFÜLLUNGEN FÜLLUNGEN WEISSE ZÄHNE PLOMBEN · UNSICHTBARE ZAHNSPANGE ZAHNSPANGEN ZAHNREGULIERUNG ...
www.perfectsmileandface.com/Zahnkronen_ Stiftzahn_Keramikschalen_Veneers_Facetten.htm

VeneersSchiefe, auseinander stehende, dh, salopp gesagt, unansehnliche Schneidezähne erhalten durch Veneers (Facetten aus Keramik) perfekte Ästhetik, der Zahn wird ...
www.lexikon-der-schoenheit.de/lexikon/V/veneers - 8k - 14. März 2006 -

Vielleicht hilft's ja? :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-17 08:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Und noch eine Seite auf Italienisch: www.dr-schulte.ch/italiano/estetica/

Martina Frey
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Sehr gut, sehr gut. Vielen Dank! Letzter Tipp ist auch super!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search