a medio grado di differenziazione

German translation: mit mäßigem Differenzierungsgrad

Italian term or phrase:a medio grado di differenziazione
German translation:mit mäßigem Differenzierungsgrad
Entered by: Miriam Ludwig

23:41 Jul 8, 2004
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: a medio grado di differenziazione
Si tratta di una paziente ammalata di adenocarcinoma del retto:

Resezione anteriore del retto, annessiectomia sinistra profilattica e biopsia di lesioni epatiche (pT4 pN2 (5/29) M1): El: adenocarcinoma del retto ***a medio grado di differenziazione*** con secondarismi epatici.

Zuerst fiel mir "mittelschwer" dazu ein, weiß aber nicht, wie ich das im Zusammehang mit der "differenziazione" bringen soll...

Grazie ancora,
Miriam Ludwig
Local time: 06:57
mit mäßigem Differenzierungsgrad
Vedi link
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Local time: 06:57
Grading comment
Grazie ancora!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4mit mäßigem Differenzierungsgrad
Gilberto Lacchia



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit mäßigem Differenzierungsgrad

Vedi link

    Reference: http://www.tzb.de/leitlinien/rk/operative.htm
    Reference: http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro07500/r07855.000.html
Gilberto Lacchia
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 289
Grading comment
Grazie ancora!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search