E.V.

German translation: i.v.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:E.V.
German translation:i.v.
Entered by: liz askew

19:25 Feb 25, 2011
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: E.V.
.. sono stati somministrati e.v. di emagel al B. fatti 2 gr di fleobicortid ev .....

veramente tutta la frase ´scritta in maiuscolo


ev= entro vena?
Joan Hass
Germany
Local time: 15:48
i.v.
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q3Z1UJ-...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-02-25 19:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dict.cc/?s=intravenously

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-25 19:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ia5vRmC...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-02-25 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

or

IV
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:48
Grading comment
grazie, hab also richtig gedacht,
nur hätte ich ohne Hinweis wohl nicht auf I. umgestellt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2i.v.
liz askew
Summary of reference entries provided
endovenosa?
liz askew

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
i.v.


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q3Z1UJ-...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-02-25 19:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dict.cc/?s=intravenously

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-25 19:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ia5vRmC...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-02-25 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

or

IV

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie, hab also richtig gedacht,
nur hätte ich ohne Hinweis wohl nicht auf I. umgestellt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilberto Lacchia
8 mins
  -> Grazie!

agree  Ellen Kraus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: endovenosa?

Reference information:
proposta di esercizi - UNIROMA1 - Tecnica e Legislazione ...
- [ Translate this page ]
Dopo la somministrazione ev di una dose di farmaco costituita da 500 mg, .... Ad un paziente del peso di 65 kg sono stati somministrati per via endovenosa ...
www.galenotech.org/farmacocin/esempiJS.htm - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-25 19:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

Esame TC eseguito con m.d.c. ev. > CT scan with endovenous ...
- [ Translate this page ]
3 posts - 2 authors - Last post: 12 Apr 2001
ev= endovenosa= endovenous injection ... m.d.c. e.v. = mezzo di contrasto ...
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Medical - Cached

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search