confusion

German translation: Unordnung

08:22 Dec 13, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: confusion
Per alcuni aspetti i dati che esporremo qui di seguito ci convincono maggiormente sulla probabile causa autoimmunitaria della malattia, di cui ad una sorta di “confusione” del sistema di difesa (immunitario) del soggetto malato
pietra
German translation:Unordnung
Explanation:
Mi sembra il più appropriato, in quanto sottointende più di altri l'effetto di caos, di scompiglio...
Selected response from:

rebecca pozzoli
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUnordnung
rebecca pozzoli


  

Answers


49 mins
Unordnung


Explanation:
Mi sembra il più appropriato, in quanto sottointende più di altri l'effetto di caos, di scompiglio...


    Rebecca
rebecca pozzoli
Local time: 20:53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search