ipertensione intracranica

German translation: Schädelhypertonie

02:55 Dec 20, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: ipertensione intracranica
Gli effetti collaterali più evidenti sono:
chielite, alopecia, blefarocongiuntivite, papilledema, ipertensione intracranica
pietra
German translation:Schädelhypertonie
Explanation:
ipertensione: Hypertension, Hypertonie

intracranico: "che è nell'interno del cranio" (lo Zingarelli); was im Innern des Schädels ist

Ich glaube, dass man im Deutschen das "intra" weglassen kann.

Viel Glück!

Selected response from:

bluewhale (X)
Local time: 06:34
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSchädelhypertonie
bluewhale (X)


  

Answers


5 hrs
Schädelhypertonie


Explanation:
ipertensione: Hypertension, Hypertonie

intracranico: "che è nell'interno del cranio" (lo Zingarelli); was im Innern des Schädels ist

Ich glaube, dass man im Deutschen das "intra" weglassen kann.

Viel Glück!



bluewhale (X)
Local time: 06:34
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search