metodi dei fluidi in condizioni supercritiche

German translation: siehe unten

06:49 Dec 22, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: metodi dei fluidi in condizioni supercritiche
Anche i metodi di estrazione dei principi attivi dei fitoterapici utilizzati sono di assoluta avanguardia tecnica; tutti gli estratti fitoterapici, infatti, vengono realizzati dai Laboratori dell’azienda Italiana con la tecnica c.d. “del vapore in contro-corrente in continuo” nonché con il metodo dei fluidi in condizioni supercritiche
pietra
German translation:siehe unten
Explanation:
Da es sich hier um eine bestimmte Methode geht, schlage ich vor:
Methode "Flüssigkeiten bei superkritischen Bedingungen". Ganz sicher bin ich hier aber auch nicht.

Trotzdem viel Glück!
Selected response from:

bluewhale (X)
Local time: 06:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasiehe unten
bluewhale (X)


  

Answers


20 hrs
siehe unten


Explanation:
Da es sich hier um eine bestimmte Methode geht, schlage ich vor:
Methode "Flüssigkeiten bei superkritischen Bedingungen". Ganz sicher bin ich hier aber auch nicht.

Trotzdem viel Glück!

bluewhale (X)
Local time: 06:13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search