13:30 Nov 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Technisches Gutachten
Italian term or phrase: scandiglie
Ich habe nur eine Liste ohne Kontext mit Maschinentexten (Display). Es geht um den Bereich "Walzblöcke".

Allarme **Scandiglie** Riscaldamento Olio

Meine Wörterbücher schweigen sich aus und in google finde ich nur den italienischen Begriff, der mir aber so gar nichts sagt... :-(

Hat jemand eine Idee, bitte?
Heike Steffens
Local time: 09:50

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search