Direzione Asset Servizio Pianificazione, Gare, Contratti e Approvvigionamenti

German translation: Abteilung für Planung, Ausschreibungen, Vertragserstellung und Beschaffungsmassnahmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Direzione Asset Servizio Pianificazione, Gare, Contratti e Approvvigionamenti
German translation:Abteilung für Planung, Ausschreibungen, Vertragserstellung und Beschaffungsmassnahmen
Entered by: cfdrtg

21:43 Apr 25, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: Direzione Asset Servizio Pianificazione, Gare, Contratti e Approvvigionamenti
Il C.d.A. vista la proposta di deliberazione n..... del... presentata dalla ***Direzione Asset Servizio Pianificazione, Gare, Contratti e Approvvigionamenti*** cosi come articolata alla SCHEDA A ed alla SCHEDA B

DELIBERA...

Es geht um einen Vertrag zwischen einem Busunternehmen und einem Getriebhersteller.

Aiutatemi :-(...

Grazie infinite, Mi
Miriam Ludwig
Germany
Local time: 14:14
ein Vorschlag
Explanation:
Ohne Kaffee und Frühstück aus dem Bauch heraus:
Abteilung für Planung, Ausschreibungen, Vertragserstellung und Beschaffungsmassnahmen

... so 'ne Art Versorgungsstelle
Selected response from:

cfdrtg
Local time: 16:44
Grading comment
Auch ohne Kaffe ziemlich gut :-)))! Danke dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ein Vorschlag
cfdrtg


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ein Vorschlag


Explanation:
Ohne Kaffee und Frühstück aus dem Bauch heraus:
Abteilung für Planung, Ausschreibungen, Vertragserstellung und Beschaffungsmassnahmen

... so 'ne Art Versorgungsstelle


cfdrtg
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Grading comment
Auch ohne Kaffe ziemlich gut :-)))! Danke dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search