anti-rombo

German translation: mit Antidröhnbeschichtung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anti-rombo
German translation:mit Antidröhnbeschichtung
Entered by: Miriam Ludwig

12:31 May 27, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: anti-rombo
Wie sagt man hier bitte???
Es geht um Kocher und Spülbecken in Wohnwägen.
Kein weiterer Kontext...nur eine Preisliste

Sovrapprezzo anti-rombo vasca ... 0,15€
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 03:43
mit Antidröhnbeschichtung
Explanation:
Aus einem meiner Kundenglossars:

[PDF] 19.12.2002 Seite: 1 von 105 , Angebots-Leistungsverzeichnis ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Abmessungen als Einschweiß- oder Einbaubecken mit Antidröhn- Beschichtung und mit gekröpftem Chromnickelstahl- Standrohrventil. Becken ohne Überlauf und ...
www.vergabe-abc.de/download/HELIOS-Aue-LV-C63.pdf - Zusätzliches Ergebnis

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-27 12:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

In Google findest du jede Menge Material dazu:

[PDF] Schmitz Kat80oP_2003
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Farbe weiß. b) CrNi-Stahl Ausführung, rundrum 20 mm abgekantet und gebördelt ... Abmessungen als Einschweiß- und Einbaubecken mit Antidröhnbeschichtung und mit ...
www.schmitz-soehne.de/ schmitz/share/pdf/de/schmitz80.pdf - Zusätzliches Ergebnis
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 03:43
Grading comment
danke wieder einmal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3mit Antidröhnbeschichtung
Miriam Ludwig


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
mit Antidröhnbeschichtung


Explanation:
Aus einem meiner Kundenglossars:

[PDF] 19.12.2002 Seite: 1 von 105 , Angebots-Leistungsverzeichnis ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Abmessungen als Einschweiß- oder Einbaubecken mit Antidröhn- Beschichtung und mit gekröpftem Chromnickelstahl- Standrohrventil. Becken ohne Überlauf und ...
www.vergabe-abc.de/download/HELIOS-Aue-LV-C63.pdf - Zusätzliches Ergebnis

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-27 12:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

In Google findest du jede Menge Material dazu:

[PDF] Schmitz Kat80oP_2003
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Farbe weiß. b) CrNi-Stahl Ausführung, rundrum 20 mm abgekantet und gebördelt ... Abmessungen als Einschweiß- und Einbaubecken mit Antidröhnbeschichtung und mit ...
www.schmitz-soehne.de/ schmitz/share/pdf/de/schmitz80.pdf - Zusätzliches Ergebnis

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 03:43
Native speaker of: German
PRO pts in category: 295
Grading comment
danke wieder einmal

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Bader
28 mins

agree  Christel Zipfel
1 hr

agree  Silke von der Heyden
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search