L'operatore alimentare

German translation: Lebensmittelunternehmer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: L'operatore alimentare
German translation:Lebensmittelunternehmer
Entered by: Brialex

20:56 Dec 6, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other / Pastiglie per lavastoviglie
Italian term or phrase: L'operatore alimentare
L'operatore alimentare che produce preparazioni o
prodotti a base di carne contenenti carni avicole e' tenuto ad
apporre sull'etichetta di ogni singola confezione la data di
preparazione o il numero di lotto
Brialex
Italy
Local time: 17:08
Lebensmittelhersteller
Explanation:
Auf Google findest Du viele Einträge mit dieser Übersetzung, unter anderem u.a.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-06 21:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oder Nahrungsmittelproduzent oder Unternehmen der Lebensmittelindustrie
Selected response from:

Estelle Ouhassi-Biasi
Switzerland
Local time: 17:08
Grading comment
Achtung "Unternhemer"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Lebensmittelhersteller
Estelle Ouhassi-Biasi


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Lebensmittelhersteller


Explanation:
Auf Google findest Du viele Einträge mit dieser Übersetzung, unter anderem u.a.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-06 21:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oder Nahrungsmittelproduzent oder Unternehmen der Lebensmittelindustrie


    Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/f84001.htm
Estelle Ouhassi-Biasi
Switzerland
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Achtung "Unternhemer"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Carboni Riehn
9 hrs
  -> Besten Dank!

agree  Brigitta Lange
12 hrs
  -> Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search