numero repertorio economico amministrativo

German translation: Verzeichnis von Wirtschafts-und Verwaltungsdaten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:numero repertorio economico amministrativo
German translation:Verzeichnis von Wirtschafts-und Verwaltungsdaten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:07 Dec 13, 2006
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Auszug aus dem Handelsregister
Italian term or phrase: numero repertorio economico amministrativo
Eintragung im Handelsregister.

wie sagt man das korrekt?
danke!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 11:09
s.u.
Explanation:
Das (abgekürzt) REA ist das Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten, wobei in den Texten meist eine entsprechende Eintragungsnummer dazu angegeben ist.

Gruß, A.
Selected response from:

Andrea Heiss
Local time: 11:09
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Andrea Heiss
Summary of reference entries provided
Fascicolo d'impresa
Carla Oddi

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Das (abgekürzt) REA ist das Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten, wobei in den Texten meist eine entsprechende Eintragungsnummer dazu angegeben ist.

Gruß, A.

Andrea Heiss
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4971 days
Reference: Fascicolo d'impresa

Reference information:
Il Fascicolo contiene informazioni della Visura ordinaria (statuto / patti sociali vigenti, elenco pratiche depositate ma non ancora iscritte, società controllanti, partecipazioni in altre società), l’ultimo bilancio depositato, lo statuto e altre informazioni.


    Reference: http://www.registroimprese.it/fascicolo-d-impresa#:~:text=DI...
Carla Oddi
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search