Dec 22, 2000 14:32
23 yrs ago
Italian term
micki
Caro Martyn
Non-PRO
Italian to German
Other
Caro Martyn
Auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo a te e famiglia.
Un caro saluto per i tuoi genitori, sorelle ,cognati e nipoti.
Se decidete di venire in Italia per le vacanze di Natale siamo lieti diospitarvi.
Scusa per il ritardo del cd dei Nomadi, ho avuto il masterizzatore guasto.
Sperando di vedervi presto,Vi ricordiamo, Stefano,Mariarosa,Andrea,
Massimo e Paolo
Auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo a te e famiglia.
Un caro saluto per i tuoi genitori, sorelle ,cognati e nipoti.
Se decidete di venire in Italia per le vacanze di Natale siamo lieti diospitarvi.
Scusa per il ritardo del cd dei Nomadi, ho avuto il masterizzatore guasto.
Sperando di vedervi presto,Vi ricordiamo, Stefano,Mariarosa,Andrea,
Massimo e Paolo
Proposed translations
(German)
| 0 | Lieber Martin |
bluewhale (X)
|
Proposed translations
12 hrs
bluewhale (X)
bluewhale (X)
Top Quality
Works in: English to German, Italian to German
View
Lieber Martin
Wir wünschen Dir und Deiner Famile fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Deine Eltern, Schwestern, Schwäger/Schwägerinnen und Neffen/Nichten grüssen wir herlich.
Wenn Ihr Eure Weihnachtsferien in Italien verbringen möchtet, heissen wir Euch bei uns zu Hause herzlich willkommen.
Entschuldige bitte die verspätete Ankunft der Nomadi-CD... (masterizzatore verstehe ich leider auch nicht, aber irgendetwas war da kaputt).
Wir hoffen, Euch bald wieder zu sehen.
Wir denken an Euch
(die Namen)
Deine Eltern, Schwestern, Schwäger/Schwägerinnen und Neffen/Nichten grüssen wir herlich.
Wenn Ihr Eure Weihnachtsferien in Italien verbringen möchtet, heissen wir Euch bei uns zu Hause herzlich willkommen.
Entschuldige bitte die verspätete Ankunft der Nomadi-CD... (masterizzatore verstehe ich leider auch nicht, aber irgendetwas war da kaputt).
Wir hoffen, Euch bald wieder zu sehen.
Wir denken an Euch
(die Namen)
Something went wrong...