livello dei margini

German translation: die Höhe der Gewinnmargen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: livello dei margini
German translation:die Höhe der Gewinnmargen
Entered by: Virginie Mair

03:18 Jan 13, 2014
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Wirtschaftsbericht
Italian term or phrase: livello dei margini
Das "livello dei margini" wird nicht mehr beachtet.
Johanna von der Vring
Germany
Local time: 14:23
die Höhe der Gewinnmargen
Explanation:
Wenn es um die Margen einer ganzen Firma geht...

Es könnte sonst um einzelne Produkte gehen... Dann ist der Begriff anders.
Selected response from:

Virginie Mair
Switzerland
Local time: 14:23
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2die Höhe der Gewinnmargen
Virginie Mair


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
die Höhe der Gewinnmargen


Explanation:
Wenn es um die Margen einer ganzen Firma geht...

Es könnte sonst um einzelne Produkte gehen... Dann ist der Begriff anders.

Example sentence(s):
  • "Die Kunden bekämen die Höhe der Margen mitgeteilt, sagte eine Sprecherin."
  • "'Festpreisgeschäfte' vermittelt werden und sich ebenso wenig über die Höhe der Gewinnmargen äußern."

    Reference: http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/bankberatung-abkassier...
Virginie Mair
Switzerland
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search