Abkürzung sup

German translation: superiore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Abkürzung sup
German translation:superiore
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

10:43 Sep 16, 2015
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Other / Kunstdrucke
Italian term or phrase: Abkürzung sup
Del manoscritto De divina proportione di Luca Pacioli esistono due soli esemplari originali nel mondo.
Uno è conservato nella Biblioteca Ambrosiana di Milano (ms. 170 sup.), l’altro nella Biblioteca Universitaria di Ginevra (ms. Langues Etrangères 210).

ms könnte Manuskript sein, aber sup????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 15:24
superiore
Explanation:
vedi: 89-91 sup e inf. Codici latini e italiani


Nei voll. III-V, oltre ai Plutei 1-88 sono descritti anche i Plutei 89-91 sup e inf. (ex Gaddi primi entrati in Laurenziana nel 1755 ed ex Biscioni entrati nel 1756) e i Plutei dex e sin. (ex Santa Croce confluiti in Biblioteca nel 1767).

www.bml.firenze.sbn.it/rinascimentovirtuale/pannello19.shtm
Codici latini e italiani A. M. Bandini, Catalogus codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae, Florentiae, s. n. t., 1774-1777, voll. I-IV A. M. Bandini, Catalogus codicum Italicorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae Gaddianae et Sanctae Crucis, Florentiae, s. n. t., 1778, vol. V Oltre ai mss vi sono descritti anche gli incunaboli e le edizioni rare passate nel 1783 alla Magliabechiana. Nei voll. III-V, oltre ai Plutei 1-88 sono descritti anche i Plutei 89-91 sup e inf. (ex Gaddi primi entrati in Laurenziana nel 1755 ed ex Biscioni entrati nel 1756) e i Plutei dex e sin. (ex Santa Croce confluiti in Biblioteca nel 1767). Il vol. V contiene gli indici complessivi della serie.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 15:24
Grading comment
vielen Dank
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3superiore
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superiore


Explanation:
vedi: 89-91 sup e inf. Codici latini e italiani


Nei voll. III-V, oltre ai Plutei 1-88 sono descritti anche i Plutei 89-91 sup e inf. (ex Gaddi primi entrati in Laurenziana nel 1755 ed ex Biscioni entrati nel 1756) e i Plutei dex e sin. (ex Santa Croce confluiti in Biblioteca nel 1767).

www.bml.firenze.sbn.it/rinascimentovirtuale/pannello19.shtm
Codici latini e italiani A. M. Bandini, Catalogus codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae, Florentiae, s. n. t., 1774-1777, voll. I-IV A. M. Bandini, Catalogus codicum Italicorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae Gaddianae et Sanctae Crucis, Florentiae, s. n. t., 1778, vol. V Oltre ai mss vi sono descritti anche gli incunaboli e le edizioni rare passate nel 1783 alla Magliabechiana. Nei voll. III-V, oltre ai Plutei 1-88 sono descritti anche i Plutei 89-91 sup e inf. (ex Gaddi primi entrati in Laurenziana nel 1755 ed ex Biscioni entrati nel 1756) e i Plutei dex e sin. (ex Santa Croce confluiti in Biblioteca nel 1767). Il vol. V contiene gli indici complessivi della serie.

Regina Eichstaedter
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 239
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search