campi della serie A

German translation: Fußballfelder der italienischen Serie A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campi della serie A
German translation:Fußballfelder der italienischen Serie A
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:38 Dec 13, 2016
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: campi della serie A
YYY, durante le sessioni di allenamento, utilizza esclusivamente il proprio materiale tecnico (dalle porte … ai conetti), completamente fornito dalla società XXX srl (nota per fornire le porte alla maggior parte dei campi della SERIA A del campionato italiano di calcio e per aver fornito la UEFA Champions League delle porte della Finale 2016 a S. Siro); il materiale tecnico in questione è di primissima scelta e in taluni casi è studiato e realizzato da XXX in esclusiva per YYY ed è certificato per solidità, qualità e sicurezza.

Fußballfelder der Serie A?

Danke
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 21:56
Fußballfelder der italienischen Serie A
Explanation:
Fußballfelder der italienischen Serie A ----. Fußballfelder der . S e r i e . A [ 1 . I t a l i e n . L i g a ]

Die aktuelle italienische Serie A 2016/2017 - Der 16. Spieltag ...
www.fussballdaten.de/italien/
Italien. Serie A · Serie B. Serie A. 2016/2017, 2015/2016, 2014/2015 ... Der 16. Spieltag der italienischen Serie A 2016/2017. Datum, Heim, Gast, Ergebnis.

Fussball Italien - Serie A, Italienische Liga Ergebnisse, Live-Ticker ...
www.flashscore.de/fussball/italien/
Fussball Livescore Italien - Serie A, Italienische Liga Ergebnisse, Fussball Italien - Serie A, Italienische Liga Live Ticker auf #

Serie A Fußball Italien
www.ligaportal.at/international/serie-a
Serie A Italien ⚽ Alle Fußball Ergebnisse, Tabellen, Spielberichte und Torschützen aus der ersten italienischen Liga.

Gewalt in Stadien: Trauerspiel in Italien
www.faz.net/.../gewalt-in-stadien-trauerspiel-in-italien-14...
Die Stadien werden wieder geöffnet, die Partien der Serie A ... ohne Fans · Tod und Spiele:
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 21:56
Grading comment
Danke für die Bestätigung
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fußballfelder der italienischen Serie A
Cristina intern


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fußballfelder der italienischen Serie A


Explanation:
Fußballfelder der italienischen Serie A ----. Fußballfelder der . S e r i e . A [ 1 . I t a l i e n . L i g a ]

Die aktuelle italienische Serie A 2016/2017 - Der 16. Spieltag ...
www.fussballdaten.de/italien/
Italien. Serie A · Serie B. Serie A. 2016/2017, 2015/2016, 2014/2015 ... Der 16. Spieltag der italienischen Serie A 2016/2017. Datum, Heim, Gast, Ergebnis.

Fussball Italien - Serie A, Italienische Liga Ergebnisse, Live-Ticker ...
www.flashscore.de/fussball/italien/
Fussball Livescore Italien - Serie A, Italienische Liga Ergebnisse, Fussball Italien - Serie A, Italienische Liga Live Ticker auf #

Serie A Fußball Italien
www.ligaportal.at/international/serie-a
Serie A Italien ⚽ Alle Fußball Ergebnisse, Tabellen, Spielberichte und Torschützen aus der ersten italienischen Liga.

Gewalt in Stadien: Trauerspiel in Italien
www.faz.net/.../gewalt-in-stadien-trauerspiel-in-italien-14...
Die Stadien werden wieder geöffnet, die Partien der Serie A ... ohne Fans · Tod und Spiele:

Cristina intern
Austria
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Danke für die Bestätigung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search