policy interna

15:52 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: policy interna
Tutti i transfer interni al XXX Camp vengono fatti con minibus o bus privati. L’autista o gli autisti sono aggregati allo staff e sono sempre a disposizione dei campisti. Per policy interna, i partecipanti al XXX Camp non si spostano mai a piedi ma sempre con i mezzi, anche se il campo di calcio dista poche centinaia di metri dall’albergo.

interne Regelung?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 15:12


Summary of answers provided
4nach internen Richtlinien
Cristina intern
3aus betriebsinternen Gründen/eine unserer Richtlinien lautet...
Uli Cisar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aus betriebsinternen Gründen/eine unserer Richtlinien lautet...


Explanation:
Ich denke, auch hier wurde wieder Englisch mit Italienisch gemixt (internal policy?)

Uli Cisar
Germany
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per policy interna
nach internen Richtlinien


Explanation:
per policy interna = per politica interna = nach internen Richtlinien


https://www.pfalzwerke.de/Stellenanzeige_Sachb._Netzfuehrung...
Leisten von Bereitschaftsdienst nach internen Richtlinien sowie Leisten von Schichtdienst im Vertretungsfall. - hohe Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft ...

inPoint Projektakte
www.hs-soft.com/de/Projektverwaltung.aspx
Beim Anlegen einer neuen Projektakte wird automatisch der gesamte Aktenplan nach internen Richtlinien angelegt. Die Standard-Aktenstruktur basiert auf ...

# Personal - Stellenanzeige - Auftragssachbearbeiter ...
www.miteinandererfolgreich.de/Stellenanzeigen/Detail/?id=28...
... nach internen Richtlinien; Überprüfung der eingegangenen Aufträge; Bearbeitung der Auftragsbestätigung und Pflege des Auftragsbestandes nach internen ...

Industriearmaturen #
https://books.google.de/books?isbn=3802727207
# - ‎2000 - 515 Seiten
Mehrere Chemiebetriebe haben das Recycling-Unternehmen # Maschinenbau • # GmbH bereits nach internen Richtlinien auditiert.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-13 17:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

g e m ä ß - internen Richtlinien

Cristina intern
Austria
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search