16:16 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: dentario

XXX provvede due tipi di assicurazione a tutela dei campisti:
1) Assicurazione RC (per responsabilità civile - RCT) con un massimale di 3.000.000 euro.
2) Assicurazione individuale infortuni per un ammontare massimo di spese mediche pari a 1.500,00 euro (dentario max 1.500,00 euro).


Beate Simeone-Beelitz
Local time: 20:16

Summary of answers provided
Cristina intern

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Assicurazione ... (dentario max. #) = Versicherung ... ( n o t f a l l b e d i n g t e . Zahnbehandlungen bis max. #)

Versicherung 2015 Au Pair in America
Max. $100/Behandlung. Max. 15 Behandlungen. Höchstbetrag ges. $1.500 ... Das Reise- und Sportpaket und die Zusatzversicherung sind vor der Einreise in die USA .... die Erstattung von bis zu $500 für ***notfallbedingte Zahnbehandlungen***.

Note added at 2 hrs (2016-12-13 18:37:45 GMT)

Zahnbehandlung . . . . . sing.

Note added at 14 hrs (2016-12-14 06:53:39 GMT)

Versicherung ... n o t f a l l b e d i n g t e . Zahnbehandlungen / Z a h n a r z t ko s t e n . . . . . jedenfalls nach Sportunfall

Cristina intern
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search