ammissione alla procedura di ...

German translation: Einleitung des außerordentlichen Verwaltungsverfahrens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ammissione alla procedura di amministrazione straordinaria
German translation:Einleitung des außerordentlichen Verwaltungsverfahrens
Entered by: Birgit Elisabeth Horn

18:15 Feb 26, 2005
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Other
Italian term or phrase: ammissione alla procedura di ...
Hallo, anbei meine Frage:

a seguito dell'ammissione della X Spa alla procedura di amministrazione straordinaria a far data dal 31/12/04

die erfolgten Aufnahme der X Spa in das Verfahren der außerordentlichen Zwangsverwaltung ?

Muss hier "ammissione" übersetzt werden? Vielen Dank
Brialex
Italy
Local time: 03:30
Einleitung des außerordentlichen Zwangsverwaltungsverfahrens
Explanation:
ich übersetze das immer so
bis zur Einleitung des Zwangsverwaltungsverfahrens im August 1990 ...
www.curia.eu.int/de/actu/activites/act97/9723de.htm - 101k - 25. Febr. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

§ 12c GBO
... die Verfügungsbeschränkungen nach der Insolvenzordnung oder des Vermerks über die
Einleitung eines Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsverfahrens; ...
dejure.org/gesetze/GBO/12c.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Grundbuchamt
i... oder Verfügungsbeschränkungen nach der Insolvenzordnung und des Vermerks über die
Einleitung eines Zwangsversteigerungs- oder Zwangsverwaltungsverfahrens. ...
www.amtsgericht-lueneburg.niedersachsen.de/ Grundbuchamt
Selected response from:

Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 03:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Einleitung des außerordentlichen Zwangsverwaltungsverfahrens
Birgit Elisabeth Horn


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einleitung des außerordentlichen Zwangsverwaltungsverfahrens


Explanation:
ich übersetze das immer so
bis zur Einleitung des Zwangsverwaltungsverfahrens im August 1990 ...
www.curia.eu.int/de/actu/activites/act97/9723de.htm - 101k - 25. Febr. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

§ 12c GBO
... die Verfügungsbeschränkungen nach der Insolvenzordnung oder des Vermerks über die
Einleitung eines Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsverfahrens; ...
dejure.org/gesetze/GBO/12c.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Grundbuchamt
i... oder Verfügungsbeschränkungen nach der Insolvenzordnung und des Vermerks über die
Einleitung eines Zwangsversteigerungs- oder Zwangsverwaltungsverfahrens. ...
www.amtsgericht-lueneburg.niedersachsen.de/ Grundbuchamt


Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search