demoltiplicatore

German translation: Quotient

09:19 Jan 27, 2012
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Gutachten
Italian term or phrase: demoltiplicatore
es gibt eine Tabelle in der die schädigung durch mobbing bei Männern je nach Alter in Prozenten aufgelistet wird und ob én in der Liste steht jeweils Demoltiplicatore mit einer bestimmten Ziffer
wie kann dieser Terminus übersetzt werden?
vielen Dank für Vorschläge!
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 21:15
German translation:Quotient
Explanation:
die Multiplikation und die Division sind Rechenoperationen, die sich gegenseitig aufheben. Auch "de-" lässt auf das Gegenteil einer Multiplikation schließen, also würde ich Quotient (statt Faktor wie beim Multiplizieren) vorschlagen
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 21:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Quotient
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 3





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Quotient


Explanation:
die Multiplikation und die Division sind Rechenoperationen, die sich gegenseitig aufheben. Auch "de-" lässt auf das Gegenteil einer Multiplikation schließen, also würde ich Quotient (statt Faktor wie beim Multiplizieren) vorschlagen

Regina Eichstaedter
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search