siehe unten

German translation: scatter net

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Scatter-Netz
German translation:scatter net
Entered by: Ilde Grimaldi

03:24 Jan 18, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: siehe unten
Jedes einzelne Gerät kann Teilnehmer in mehreren Pico-Netzen sein, welche wiederum zu einem sogenannten Scatter-Netz zusammengeschlossen sind.
Non mi e` chiara l'intera frase.
pietra
vedi sotto
Explanation:
i singoli apparecchi/dispositivi/periferiche possono far parte di più reti xxx; in tal caso tali reti compongono una cosiddetta rete xxx. (per Scatter, non so, è sicuramente l'inglese, devi cercare in Internet se si dice rete Scatter, rete dispersa, rete di dispersione ecc.) Sul MC GRAW HILL eng->ita ho trovato:
scatter band
[COMUN] banda di dispersione
In pulse interrogation systems, the total bandwidth occupied by the frequency spread by numerous interrogations operating on the same nominal radio frequency.

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 01:07
Grading comment
Ho lasciato scatter net. grazie per la tua preziosa risposta.
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi sotto
Ilde Grimaldi


  

Answers


10 mins
vedi sotto


Explanation:
i singoli apparecchi/dispositivi/periferiche possono far parte di più reti xxx; in tal caso tali reti compongono una cosiddetta rete xxx. (per Scatter, non so, è sicuramente l'inglese, devi cercare in Internet se si dice rete Scatter, rete dispersa, rete di dispersione ecc.) Sul MC GRAW HILL eng->ita ho trovato:
scatter band
[COMUN] banda di dispersione
In pulse interrogation systems, the total bandwidth occupied by the frequency spread by numerous interrogations operating on the same nominal radio frequency.



Ilde Grimaldi
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Ho lasciato scatter net. grazie per la tua preziosa risposta.
pietra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search