Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
errore misura fondo scala
German translation:
Messfehler aufgrund des Vollauschlags
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
Oct 25, 2003 13:54
21 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
errore misura fondo scala
Italian to German
Tech/Engineering
Suche einen Techniker...
Verflixt und zugenäht :-))
fondo scala = Vollausschlag. Bis hierhin kapier ich es..... aber misst der Vollausschlag oder wird er gemessen??
Verflixt und zugenäht :-))
fondo scala = Vollausschlag. Bis hierhin kapier ich es..... aber misst der Vollausschlag oder wird er gemessen??
Proposed translations
(German)
| 5 | Messfehler aufgrund des Vollauschlags |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
5 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
461
Selected
Messfehler aufgrund des Vollauschlags
Nein, aufgrund der Auswahl eines zu gering ausgelegten Messinstrumentes, kann man den Betrag der Größe nicht genau ermitteln, daher wird gesagt, dass die Anzeige auf "fondo scala" ging und deswegen einen "errore misura" verursacht wurde...
abbastanze chiaro?
saluti!
abbastanze chiaro?
saluti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chiarissimo.
Deine Erklärung ist super und leuchtet mir ein. Vielen herzlichen Dank.
Helene "
Something went wrong...