traffico

German translation: Verbindungsarten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tipologie di traffico telefonico
German translation:Verbindungsarten
Entered by: Cristina intern

09:39 Mar 22, 2018
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telefonievertrag
Italian term or phrase: traffico
Superati i minuti inclusi e per tutte le altre tipologie di traffico verrà utilizzato il credito della SIM ricaricabile alle condizioni economiche previste dal piano mobile attivo sulla SIM.

Kommunikation? Telefonverkehr?

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 11:17
Verbindungsarten
Explanation:
altre tipologie di traffico (SIM) = andere Verbindungsarten (SIM-Karte) . . . . Datenverbindungen, Verbindungen im Festnetze, usw.

Grundlagen Mobilfunk
https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0406221.htm
Die Übertragungsstrecke von der Basisstation zum Kernnetz wird als Backhaul bezeichnet und erfolgt über leitungsgebundene E1/E3-Verbindungen oder ... Die SIM-Karte kann von einem Mobiltelefon herausgenommen und in ein anderes eingesetzt werden, so das die zugewiesene Rufnummer über ein anderes ...

Dual-SIM-Handy
https://de.wikipedia.org/wiki/Dual-SIM-Handy
Viele Dual-SIM-Geräte besitzen eine Hauptkarte, über welche LTE/UMTS-Datenverbindungen aufgebaut und auch UMTS-Gespräche geführt werden können, sowie eine Nebenkarte, die sich nur über GSM/Edge ins Netz einwählen kann und eventuell für Daten gesperrt ist. Um die Hauptkarte zu wechseln, müssen bei ...

Kompass Telekommunikation: Entscheidungshilfen für Mittel- und ...
https://books.google.at/books?isbn=3503078592
Gibt es große Unterschiede in den monatlichen Abrechnungen der einzelnen SIM- Karten? Falls ja, nehmen Sie eine Klassenbildung für die Mobilfunk-Karten vor. 3. Welche Verbindungsarten/Rechnungspositionen fallen häufig an und/oder verursachen hohe Kosten? a) Verbindungen in Festnetze (eigenes Unternehmen, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-22 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

traffico = traffico telefonico = Telefonverkehr > andere Verbindungsarten . . Datenverbindungen, Roaming, usw.
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 11:17
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verbindungsarten
Cristina intern


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verbindungsarten


Explanation:
altre tipologie di traffico (SIM) = andere Verbindungsarten (SIM-Karte) . . . . Datenverbindungen, Verbindungen im Festnetze, usw.

Grundlagen Mobilfunk
https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0406221.htm
Die Übertragungsstrecke von der Basisstation zum Kernnetz wird als Backhaul bezeichnet und erfolgt über leitungsgebundene E1/E3-Verbindungen oder ... Die SIM-Karte kann von einem Mobiltelefon herausgenommen und in ein anderes eingesetzt werden, so das die zugewiesene Rufnummer über ein anderes ...

Dual-SIM-Handy
https://de.wikipedia.org/wiki/Dual-SIM-Handy
Viele Dual-SIM-Geräte besitzen eine Hauptkarte, über welche LTE/UMTS-Datenverbindungen aufgebaut und auch UMTS-Gespräche geführt werden können, sowie eine Nebenkarte, die sich nur über GSM/Edge ins Netz einwählen kann und eventuell für Daten gesperrt ist. Um die Hauptkarte zu wechseln, müssen bei ...

Kompass Telekommunikation: Entscheidungshilfen für Mittel- und ...
https://books.google.at/books?isbn=3503078592
Gibt es große Unterschiede in den monatlichen Abrechnungen der einzelnen SIM- Karten? Falls ja, nehmen Sie eine Klassenbildung für die Mobilfunk-Karten vor. 3. Welche Verbindungsarten/Rechnungspositionen fallen häufig an und/oder verursachen hohe Kosten? a) Verbindungen in Festnetze (eigenes Unternehmen, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-22 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

traffico = traffico telefonico = Telefonverkehr > andere Verbindungsarten . . Datenverbindungen, Roaming, usw.

Cristina intern
Austria
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search