funzioni visualizzabili su cluster

German translation: Multifunktionsanzeige

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:funzioni visualizzabili su cluster
German translation:Multifunktionsanzeige
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:02 Jun 11, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: funzioni visualizzabili su cluster
Beschreibung der Fahrerkabinen von Lastautos:
Tutte le e tutti i comandi sono ben visibili e si raggiungono con facilità per consentire il controllo del veicolo in assoluta sicurezza,

Danke!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:46
Multifunktionsanzeige
Explanation:
"Der neue MT 30 F wurde komplett neu entwickelt. Er verfügt über einen neuen Rahmen aus Hohlprofilen und eine neue Fahrerkabine, die einen hohen Fahrkomfort und eine verbesserte Rundumsicht bietet. Der neu gestaltete Arbeitsplatz mit Drehsitz ist mit einer Multifunktionsanzeige
ausgestattet, die dem Fahrer alle Informationen liefert, die er während des Betriebs benötigt. U. a. werden hier die Serviceintervalle und die verschiedenen Bremsdrücke angezeigt "
Selected response from:

Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 16:46
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Multifunktionsanzeige
Ina Glörfeld Salzano


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Multifunktionsanzeige


Explanation:
"Der neue MT 30 F wurde komplett neu entwickelt. Er verfügt über einen neuen Rahmen aus Hohlprofilen und eine neue Fahrerkabine, die einen hohen Fahrkomfort und eine verbesserte Rundumsicht bietet. Der neu gestaltete Arbeitsplatz mit Drehsitz ist mit einer Multifunktionsanzeige
ausgestattet, die dem Fahrer alle Informationen liefert, die er während des Betriebs benötigt. U. a. werden hier die Serviceintervalle und die verschiedenen Bremsdrücke angezeigt "


    Reference: http://www.hebezeuge-foerdermittel.de/marktplaetze/veranstal...
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Ponzi
2 hrs
  -> Grazie, Saskia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search