rapporti al ponte ed altri rapporti

German translation: Differenzialuntersetzung und andere Untersetzungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rapporti al ponte ed altri rapporti
German translation:Differenzialuntersetzung und andere Untersetzungen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

19:50 Jun 12, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: rapporti al ponte ed altri rapporti
All’efficienza dell’impianto frenante si aggiunge la solidità di assali e ponti e l’ampiezza della gamma di rapporti al ponte, perfetta risposta ad ogni esigenza del trasporto cantieristico. Rapporti “lunghi” per le missioni meno difficili, rapporti “corti” per gli utilizzi più impegnativi e sui percorsi con maggiore pendenza.

Könnten das die Radachsenabstände sein???

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:46
Differenzialuntersetzung und andere Untersetzungen
Explanation:
Rapporto del numero di denti della corona del differenziale
Selected response from:

ozzi
Local time: 16:46
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Differenzialuntersetzung und andere Untersetzungen
ozzi


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Differenzialuntersetzung und andere Untersetzungen


Language variant: Differenzialübersetzung und andere Übersetzungen

Explanation:
Rapporto del numero di denti della corona del differenziale

ozzi
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search