GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Sep 28, 2016 |
Italian to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / contratto svizzero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Warendisponent |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Warendisponent Explanation: Lo specialista dei trasporti e della logistica, anche conosciuto come ***Disponente***, è il perno e il cardine del trasporto di merci o passeggeri. Egli ne coordina il trasporto da un punto all’altro in modo affidabile, sicuro ed ecologico. http://ti.astag.ch Der ***Warendisponent*** ist für die Koordination der Warenströme und die Sicherstellung eines optimalen Warenflusses mitverantwortlich. Dazu steuert und überwacht er die Warenbestände, bestellt und teilt Ware zu. Zum Job und den typischen Aufgaben eines Warendisponenten gehören: Der Warendisponent ist Ansprechpartner zum Thema Warenverfügbarkeiten. Er kümmert sich um Disposition, Terminverfolgung und Bestandsmanagement. Dabei korrespondiert er häufig mit Lieferanten, er koordiniert und vereinbart Liefertermine und pflegt und entwickelt dabei Lieferantenbeziehungen. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Steuerung der reibungslosen Terminierung von Transporten wie mit Speditionen oder Paketdiensten. Häufig unterstützt er auch bei der Ermittlung von Kosten und Erträgen in seinem Bereich. Er erfasst und pflegt Daten im Warenwirtschaftssystem. Warenfluss- und Lagerung überwacht und steuert er unter Berücksichtigung definierter Kennzahlen. Zudem wird er für spezielle Projekte hinzugezogen: etwa bei der Implementierung einer neuen Dispositionssoftware. Des Weiteren ist er für die Bearbeitung von Reklamationen, Fehlmengen, Rücksendungen sowie Rückstandslisten zuständig. Die Arbeitsabläufe führt er nach ISO 9000 und kontrolliert diese entsprechend. Arbeitgeber fordern für diesen Job mindestens eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder ein abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium sowie sehr gute MS-Office Kenntnisse. Je nach Arbeitgeber werden weitere Qualifikationen wie Zollrecht, Erfahrungen mit Warenwirtschaftssystemen, SAP- oder Fremdsprachenkenntnisse gefordert. Für diese Aufgabe sind eine große Zahlenaffinität und ein guter Blick fürs Ganze wichtig. Vielen Arbeitgebern ist zudem ein hoher Grad an Service- und Dienstleistungsorientierung wichtig. https://www.roberthalf.de/news-info-center/job-glossare/assi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-28 19:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Spezial- & Gefahrguttransporte Unser Fahrpersonal und unsere Disponenten sind im Umgang mit Gefahrgut bestens geschult. http://www.ekb-containerlogistik.com/spezial-und-gefahrguttr... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.