rubinetto di passaggio

12:40 Feb 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Valutazione Rilevanza Mod
Italian term or phrase: rubinetto di passaggio

Rubinetto di passaggio diretto
Si è provveduto a controllare il corretto funzionamento del rubinetto, la posizione protetta del componente da agenti atmosferici, e da ritoni di esperienza si decide di non sostituire il componente.


Beate Simeone-Beelitz
Local time: 08:10

Summary of answers provided
Johannes Gleim



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Leider nur wenige Internet-Referenzen mit diesem Begriff, und alle beziehen sich auf dasselbe Produkt eines bestimmten Herstellers.

Unterputz-Geradsitzventil JRG LegioStop
mit Innengewinde, PN16
Rubinetto di passaggio sotto intonaco JRG LegioStop
con filettatura interna, PN16

Johannes Gleim
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search