mosto fiore
German translation: Vorlaufmost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Dec 12, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sibylle Gassmann Italy Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vorlauf |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Vorlauf Explanation: Etwa 60% Most, der ohne Druck abläuft, Zellsaft aus dem Beerenfleisch Dalla prima spremitura si ottiene il "mosto fiore" (da 100 kg di uva da spremere si ottengono 65-70 kg di mosto fiore); un altro 5-10% di mosto liquido di successive pigiature; -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2007-12-12 09:26:52 GMT) -------------------------------------------------- Siche auch: http://www.wein-plus.de/glossar/Vorlaufmost.htm Reference: http://www.santamargherita.com/dizionario/mosti.shtml Reference: http://www.sponheimer-hof.de/weinberg/mostart.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations