Satzverständnis ab incontro

16:56 Mar 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / Journalismus
Italian term or phrase: Satzverständnis ab incontro
Prosecco DOC è la bollicina ufficiale del WSBK: dalle premiazioni su podio, alle attività nel paddock fino ad arrivare alla presenza nelle varie lounge, molte sono le occasioni di visibilità del brand e di incontro con il prodotto, di divertimento del pubblico e per gli ospiti del Consorzio e delle cantine produttrici.

Für mich läuft der Satz nicht richtig....
Danke für entwirrende Vorschläge!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 07:05

Summary of reference entries provided
di divertimento del pubblico e per gli ospiti del Consorzio e delle cantine produttrici.
Alberto Franci

Discussion entries: 2





  

Reference comments


1 hr
Reference: di divertimento del pubblico e per gli ospiti del Consorzio e delle cantine produttrici.

Reference information:
di divertimento del pubblico e per gli ospiti del Consorzio e delle cantine produttrici.

...Unterhaltung für das Publikum sowohl bei den Gästen des Konsortium als auch bei den Weinkellereien

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-03-03 18:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

e ...e ...si rende con il "sowohl als auch"

Alberto Franci
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search