contratto di rete

Hungarian translation: kollektiv, hálózati szerződés

09:45 Jul 4, 2018
Italian to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: contratto di rete
La rete rappresenta uno strumento giuridico-economico di cooperazione fra imprese che, attraverso la sottoscrizione di un contratto (detto appunto “Contratto di rete”), si impegnano reciprocamente, in attuazione di un programma comune, a collaborare in forme ed ambiti attinenti alle proprie attività, scambiando informazioni e/o prestazioni di natura industriale, commerciale, tecnica o tecnologica e/o realizzando in comune determinate attività relative all’oggetto di ciascuna impresa.
Köszönöm
Monika Takacs
Italy
Local time: 09:56
Hungarian translation:kollektiv, hálózati szerződés
Explanation:
Már előfordult a proz.com-on, csak angol vetületben és őszintén szólva szivesebben használnám az angol kifejezést: "network contract". A proz-válaszban megjelölt linken egészen jól körül is irják, hogy pontosan mitől kollektiv és hálózati, megjelölve a lehetségek (közös) érdekköröket.
Selected response from:

Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Local time: 10:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kollektiv, hálózati szerződés
Barbara Korinna Szederkenyi


  

Answers


1 day 56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kollektiv, hálózati szerződés


Explanation:
Már előfordult a proz.com-on, csak angol vetületben és őszintén szólva szivesebben használnám az angol kifejezést: "network contract". A proz-válaszban megjelölt linken egészen jól körül is irják, hogy pontosan mitől kollektiv és hálózati, megjelölve a lehetségek (közös) érdekköröket.


    https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/management/5551486-contratto_di_rete.html
Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search