12:58 Sep 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / présgép - megtaláltam: csúszópofa
Italian term or phrase: slitta
La zona stampi / slitta è la zona pericolosa di lavoro. L'accesso a questa zona è impedito da schermi che non consentono all'operatore di inserire o avvicinare parti del corpo alla zona di pericolo a slitta in movimento.
bibor (X)
Local time: 16:16

Summary of answers provided
4csúsztató szallag
Charlota Vechelenii



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csúsztató szallag


La nostra gamma di prodotti comprende slitte normalizzate per stampi con azionamento a cuneo, slitte per stampi con azionamento a cuneo KBV1 e slitte per stampi con azionamento a rullo, nonché condutture di connessione per molle a gas ad azionamento idraulico.

Charlota Vechelenii
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search