spina alla bussola

Hungarian translation: menetes dugó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spina alla bussola
Hungarian translation:menetes dugó
Entered by: Monika Takacs

16:51 Apr 13, 2018
Italian to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: spina alla bussola
egy hajtómű részéről van szó
II comando é costituito dalla leva montata al collare porta leva fissata
con una spina alla bussola, provvsta di una cava ad elica.
Monika Takacs
Italy
Local time: 23:37
menetes dugó
Explanation:
Itt találsz egy egész jó kis leirást róla:
https://shop.deodatosrl.it/det/spine-a-bussola-fin-ottone-mm...
A kép alapján már könnyebb vmivel, bár az egyértelmű magyar nyelvű kifejezésbe nem sikerült belefutnom, de igy adnám vissza.

--------------------------------------------------
Note added at 5 nap (2018-04-18 20:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm! :-)
Selected response from:

Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4menetes dugó
Barbara Korinna Szederkenyi


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menetes dugó


Explanation:
Itt találsz egy egész jó kis leirást róla:
https://shop.deodatosrl.it/det/spine-a-bussola-fin-ottone-mm...
A kép alapján már könnyebb vmivel, bár az egyértelmű magyar nyelvű kifejezésbe nem sikerült belefutnom, de igy adnám vissza.

--------------------------------------------------
Note added at 5 nap (2018-04-18 20:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm! :-)



    https://www.google.gr/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.magazzinimanzanesi.it%2Fwp-content%2Fuploads%2FBussola-e-Spina-per-Prolunga-Tavolo-in-Z
    https://www.google.gr/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.nobilistore.it%2Fwatermark.php%3Fimg%3Dimages%2Fferramenta_mobili%2Fcostruzione%2Fgiunz
Barbara Korinna Szederkenyi
Greece
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search