resina oleofenolica

16:19 Oct 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / tintas
Italian term or phrase: resina oleofenolica
"Fondo anticorrosivo a base di resine oleofenoliche e fosfato di zinco, applicabile su ferro"
SIMONE Martins
Brazil
Local time: 20:33


Summary of answers provided
3 +1resina fenólica óleo solúvel
paula cruz
3resina oleofilica
liz askew


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resina oleofilica


Explanation:
COLORIFICIO ARCO - Vernici professionali
- [ Translate this page ]
"MINIOFEN" é formulato con un'alta percentuale di minio di piombo (30% in peso) e resina oleofenolica, per garantire, anche nelle condizioni ambientali più ...
www.colorificioarco.it/indexarco.php?cat=2&subcat=6 - 21k - Cached - Similar pages
COLORIFICIO ARCO - Vernici professionali
- [ Translate this page ]
Vernice oleofenolica per lamiere zincate e leghe leggere - Ottima adesione su lamiera o acciaio zincato “FINIX” è un prodotto a base di resina alchidica ...
www.colorificioarco.it/indexarco.php?cat=1&subcat=25 - 39k - Cached - Similar pages
[ More results from www.colorificioarco.it ]


Varnish protecting a caseless or combustible-case round of ...
The inner resin layer may be of the oleophenolic type, the reactive layer a ... It was observed that an oleophenolic resin meets perfectly these ...
www.freepatentsonline.com/4766812.html - 30k - Cached - Similar pages

Many, many more refs. For

Oleophilic

http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=oleophilic...


Adj. 1. oleophilic - having a strong affinity for oils rather than water
chemical science, chemistry - the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions
oleophobic - lacking affinity for oils

“oleophenolic” unfindable in dictionaries.
Ficha de Inscrição Cadastral ATENÇÃO : LEIA ATENTAMENTE TODAS AS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
4089 MANTA ABSORVENTE OLEOFILICA. 1280 MANTA AR-CONDICIONADO. 4394 MANTA FILTRANTE ..... 1090 RESINA EPOXI. 1091 RESINA POLIESTER. 4666 RESINA URETANO ...
ftp://ftp.sp.gov.br/ftpemae/FTPpdf/Ficha_Inscricao_Cadastral... - Similar pages


[PDF]
RELATORIO DO ELPIDIO FINAL COM ACERTOS.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Em misturas com resinas. Agricultura e Horticultura ... que a torne hidrofóbica, e portanto oleofilica, sendo utilizada para absorver óleos e graxas ...
ftp.mct.gov.br/Fontes/Fundos/Documentos/CTMineral/ct-mineral01vermiculita_no_brasil.pdf - Similar pages




liz askew
United Kingdom
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
resina fenólica óleo solúvel


Explanation:
resinas - polímeros lineares de médio a alto peso molecular, solúveis em solventes comuns e óleos.

resina fenólica - ...polímeros sintéticos termofixos obtidos pela condensação do fenol.

Pode ver neste documento, na parte que designa os Revestimentos:

http://205.141.210.71/docs/literature/Coatings_Catalogo_de_e...

paula cruz
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gina Teixeira
2 days 7 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search