tricloro nisolo

Portuguese translation: tricloro-anisole

11:40 Dec 5, 2007
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemestry
Italian term or phrase: tricloro nisolo
This term is related to wine. Comes in the sequence of the sentence "... determinata dall'imperfetta tenuta dei tappi, con produzione di muffe e di tricloro nisolo.".
Goreti Pereira
Portuguese translation:tricloro-anisole
Explanation:
provavelmente....
Selected response from:

Miguel Cabelo
Local time: 02:09
Grading comment
Excelent!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1tricloro-anisole
Miguel Cabelo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
tricloro-anisole


Explanation:
provavelmente....


    home.utad.pt/~floresta/LPF/Estrang_Fil_Corti%E7a.pdf
Miguel Cabelo
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Excelent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paula cruz: Talvez "Tricloroanisol" . (www.aesbuc.pt/twt/etgi/myfiles/meussites/enologia/saccp/def... ). Existem muitas mais ocorrências do termo.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search