estratto lipolico

04:17 Jul 4, 2019
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: estratto lipolico
Contexto

Gli estratti si possono ottenere fondamentalmente
utilizzando cinque diversi liquidi di supporto:
a) acqua (estratto idrato o idrosolubile);
b) alcool + acqua (estratto fluido o idroalcolico)
c) olio (estratto lipolico)
d) glicole propilenico (estratto glicolico)
e) acqua + glicerolo vegetale (estratto idroglicerico)

Obrigada
Marika Biscardi


Summary of answers provided
5extrato lipolítico
EDSON BEZERRA
3extrato oleoso
BV1


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extrato oleoso


Explanation:
Imagino que seja isso.

"Porque em determinados momentos o melhor a se usar é um óleo ou extrato oleoso e em outros é um extrato glicólico ou um chá ou outro tipo de extrato……"http://blog.sabaoeglicerina.com.br/2013/08/extratos-vegetais...

BV1
Brazil
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 5/5
extrato lipolítico


Explanation:
Pesquisei em sites próprios do tema.

EDSON BEZERRA
Brazil
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  BV1: "Lipolítico" somente se tivesse algo a ver com a lipólise (degradação pelo metabolismo) dos lipídeos. Não parece ser o caso aqui.
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search