This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Portuguese
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

estratto lipolico

04:17 Jul 4, 2019
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: estratto lipolico
Contexto

Gli estratti si possono ottenere fondamentalmente
utilizzando cinque diversi liquidi di supporto:
a) acqua (estratto idrato o idrosolubile);
b) alcool + acqua (estratto fluido o idroalcolico)
c) olio (estratto lipolico)
d) glicole propilenico (estratto glicolico)
e) acqua + glicerolo vegetale (estratto idroglicerico)

Obrigada
Marika Biscardi


Summary of answers provided
5extrato lipolítico
EDSON BEZERRA
3extrato oleoso
BV1


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extrato oleoso


Explanation:
Imagino que seja isso.

"Porque em determinados momentos o melhor a se usar é um óleo ou extrato oleoso e em outros é um extrato glicólico ou um chá ou outro tipo de extrato……"http://blog.sabaoeglicerina.com.br/2013/08/extratos-vegetais...

BV1
Brazil
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 5/5
extrato lipolítico


Explanation:
Pesquisei em sites próprios do tema.

EDSON BEZERRA
Brazil
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  BV1: "Lipolítico" somente se tivesse algo a ver com a lipólise (degradação pelo metabolismo) dos lipídeos. Não parece ser o caso aqui.
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search