08:53 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software CAM per macchine utensili
Italian term or phrase: scontornamento
Na frase: "Detto Cam permette di riconoscere solidi 3d ed effettuarne la scontornatura, spianatura, scontornamento e svuotatura del pezzo o di singole zone, tenendo conto in automatico del raggio utensile."
SIMONE Martins
Local time: 11:51

Summary of answers provided
3 +2contornamento
Henrique Magalhaes



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Vuoi dire 'a definição do contorno' d'un objecto

Henrique Magalhaes
Local time: 15:51
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
2 hrs

agree  Telma Romano
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search