parzializzato

Portuguese translation: em capacidade parcial

21:12 Mar 25, 2019
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / equipamento de climatiza�
Italian term or phrase: parzializzato
"L’assorbimento elettrico dei compressori può essere controllato tramite funzione demand limit (opzionale), inoltre è disponibile la funzione di unloading per funzionamento **parzializzato** del circuito frigorifero in condizioni critiche (funzione HPTC), che coinvolge sia i compressori che la serranda presa aria esterna (quando presente).

Traduzi por
O consumo de eletricidade dos compressores pode ser controlado por meio da função demand limit (opcional), e também está disponível a função de unloading por funcionamento **(???)** do circuito de refrigeração em condições críticas (função HPTC), que envolve quer os compressores quer a persiana de tomada de ar exterior (quando existe).

Obrigada!
Linda Miranda
Portugal
Portuguese translation:em capacidade parcial
Explanation:
Diria assim. Ou seja, a uma fração da capacidade total ou nominal.
Selected response from:

BV1
Brazil
Local time: 12:43
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4em capacidade parcial
BV1


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
em capacidade parcial


Explanation:
Diria assim. Ou seja, a uma fração da capacidade total ou nominal.

BV1
Brazil
Local time: 12:43
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search