a chiunque spetti

Portuguese translation: quaisquer pessoas que tenham legitimidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a chiunque spetti
Portuguese translation:quaisquer pessoas que tenham legitimidade
Entered by: Alessandra Meregaglia

15:54 May 1, 2014
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: a chiunque spetti
Comandiamo a tutti gli ufficiali giudiziari che ne siano richiesti e a chiunque spetti di mettere a esecuzione il presente titolo....
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 12:47
Quaisquer pessoas que tenham Legitimidade
Explanation:
Mandamos a todos os funcionarios judiciários que tenham sido solicitados e a quaisquer pessoas que tenham Legitimidade de ingressar à execução o presente título.


--------------------------------------------------
Note added at 342 días (2015-04-09 13:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

Somente poder llevar> ingressar à Execução Quem tem Legitimidade


--------------------------------------------------
Note added at 668 días (2016-02-29 14:37:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie !!
Selected response from:

Silvia Lorena
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Quaisquer pessoas que tenham Legitimidade
Silvia Lorena


Discussion entries: 1





  

Answers


342 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Quaisquer pessoas que tenham Legitimidade


Explanation:
Mandamos a todos os funcionarios judiciários que tenham sido solicitados e a quaisquer pessoas que tenham Legitimidade de ingressar à execução o presente título.


--------------------------------------------------
Note added at 342 días (2015-04-09 13:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

Somente poder llevar> ingressar à Execução Quem tem Legitimidade


--------------------------------------------------
Note added at 668 días (2016-02-29 14:37:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie !!

Silvia Lorena
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search