diritto di pegno

Portuguese translation: direito de penhor/penhora

13:09 Apr 27, 2005
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Atto di fusione
Italian term or phrase: diritto di pegno
Il diritto di prelazione previsto dal presente articolo X ñon se applica alla vendita di Partezipazioni Sociali effetuata in cónzequenza dell'escussione di un diritto di pegno da parte di una persona che vanti tale diritto di pegno sullle Paartecipazione Sociali
DQL --
Local time: 10:07
Portuguese translation:direito de penhor/penhora
Explanation:
'Penhora' è più in uso per questo tipo di testi..
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 10:07
Grading comment
Não será melhor direito de garantia?
Obrigada.
Eugénia Lucas
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direito de penhor/penhora
Henrique Magalhaes


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direito de penhor/penhora


Explanation:
'Penhora' è più in uso per questo tipo di testi..

Henrique Magalhaes
Local time: 10:07
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 154
Grading comment
Não será melhor direito de garantia?
Obrigada.
Eugénia Lucas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search