Sistema Telematico della Porsa Italiana S.p.A.

Portuguese translation: Sistema Telemático da Bolsa Telemática, S.A.

13:11 Apr 27, 2005
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Sistema Telematico della Porsa Italiana S.p.A.
la deliberazione circa la richiesta di quotazione delle azioni della Societá presso il Sistema Telematico della Borsa Italiana S.p.A
DQL --
Local time: 06:37
Portuguese translation:Sistema Telemático da Bolsa Telemática, S.A.
Explanation:
Há uma gralha no sourde term, pois se trata da Borsa.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 40 mins (2005-04-28 09:51:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obviamente que é a Bolsa Italiana, desculpe o erro e não se deixa arrastar por ele.
Selected response from:

Raúl Côrte-Real
Grading comment
obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sistema Telemático da Bolsa Telemática, S.A.
Raúl Côrte-Real


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema Telemático da Bolsa Telemática, S.A.


Explanation:
Há uma gralha no sourde term, pois se trata da Borsa.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 40 mins (2005-04-28 09:51:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obviamente que é a Bolsa Italiana, desculpe o erro e não se deixa arrastar por ele.

Raúl Côrte-Real
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 102
Grading comment
obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search