tipo “sangue di bue”

10:17 Feb 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: tipo “sangue di bue”
Deterge e sgrassa a fondo.
Pulisce le pareti esterne da smog e polveri.
Rimuove prodotti filmanti e vernicianti dal cotto (tipo “sangue di bue”).
Omar Lobao
Italy
Local time: 04:33


Summary of answers provided
3vermelho escarlate/ vermelho sangue
Jandayra Da Silva


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vermelho escarlate/ vermelho sangue


Explanation:
Acho que é o tom de vermelho que mais próximo. Mas não usamos vermelho sangue, né?


    Reference: http://www.centroshopping.it/negozi/casa_arredamento/accosta...
    Reference: http://www.coralshop.it/scorpione.htm
Jandayra Da Silva
Italy
Local time: 04:33
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search