hostess plurilingue

Portuguese translation: recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:hostess plurilingue
Portuguese translation:recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

18:38 Feb 8, 2010
Italian to Portuguese translations [PRO]
Other / serviços
Italian term or phrase: hostess plurilingue
Oi colegas,
quem trabalha com a lingua italiana sabe que os italianos amam usar o ingles...estou traduzindo um texto que fala sobre os serviços da agencia xx, entre os serviços oferecidos ha: traduçao, interpretaçao e "hostess plurilingue". geralmente sao jovens (normalmente moças bonitas!) que falam varias linguas que participam em feiras ou que (creio) acompanham um executivo etc...
Eric Dos Santos
France
Local time: 15:06
recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas
Explanation:
#
Recepcionistas poliglotas. Conforto e praticidade nos 94 apartamentos finamente decorados, sendo 4 suítes no estilo inglês, 14 apartamentos superluxo, ...
www.libertypalace.com.br/ - Em cache - Similares -
#
•-• HOTEL PORTO BAY RIO INTERNACIONAL - HOTÉIS NO RIO DE JANEIRO ...
... jornal japonês Nikkei Shinbum, canal de TV japonês NHK; recepcionistas poliglotas - português, inglês e japonês, banheiras de mármore nos apartamentos, ...

Mostrar mapa de Av. Atlântica, 1500 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, 22021-000
www.quetalviajar.com › ... › Rio de Janeiro - Em cache - Similares -
#
GTAA | Global Team Airport Assistance » Imprensa
“Nosso diferencial é a agilidade dos serviços prestados, além do atendimento 24 horas feito por recepcionistas poliglotas”, afirma Rodrigo Melero, ...
blog.gtaa.com.br/category/imprensa/ - Em cache -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:06
Grading comment
muito obrigado
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas


Explanation:
#
Recepcionistas poliglotas. Conforto e praticidade nos 94 apartamentos finamente decorados, sendo 4 suítes no estilo inglês, 14 apartamentos superluxo, ...
www.libertypalace.com.br/ - Em cache - Similares -
#
•-• HOTEL PORTO BAY RIO INTERNACIONAL - HOTÉIS NO RIO DE JANEIRO ...
... jornal japonês Nikkei Shinbum, canal de TV japonês NHK; recepcionistas poliglotas - português, inglês e japonês, banheiras de mármore nos apartamentos, ...

Mostrar mapa de Av. Atlântica, 1500 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, 22021-000
www.quetalviajar.com › ... › Rio de Janeiro - Em cache - Similares -
#
GTAA | Global Team Airport Assistance » Imprensa
“Nosso diferencial é a agilidade dos serviços prestados, além do atendimento 24 horas feito por recepcionistas poliglotas”, afirma Rodrigo Melero, ...
blog.gtaa.com.br/category/imprensa/ - Em cache -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search