insieme

Portuguese translation: juntos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:insieme
Portuguese translation:juntos
Entered by: maucet

17:14 Sep 26, 2018
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: insieme
"A casa lo abbiamo aspettato per mangiare qualcosa ***insieme*** ma assaggiato il primo boccone arriva una donna per chiedere il suo aiuto in quanto a casa c'è il marito che sta morendo."

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 13:29
juntos
Explanation:
comer algum juntos, na companhia um do outro... o sentido é esse

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-09-26 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

*algo, não algum
Selected response from:

Mariana Carmo
Portugal
Local time: 17:29
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5juntos
Mariana Carmo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
juntos


Explanation:
comer algum juntos, na companhia um do outro... o sentido é esse

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-09-26 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

*algo, não algum

Mariana Carmo
Portugal
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Savaris
3 mins

agree  Linda Miranda
24 mins

agree  Maria Verônica
8 hrs

agree  BV1
1 day 22 hrs

agree  Juliana Machado de Souza
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search