Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
boetta luminosa
Portuguese translation:
lâmpada localizadora de sobrevivência
Added to glossary by
Gina Teixeira
Sep 25, 2007 11:32
17 yrs ago
Italian term
Brazil
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
boetta luminosa
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
salvataggio
"il personale addetto ai vari punti di riunione vi sta mostrando il funzionamento della boetta luminosa collegata al giubotto di salvataggio"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | lâmpada localizadora de sobrevivência |
Gina Teixeira
|
Change log
Oct 2, 2007 10:23: Gina Teixeira Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Gina Teixeira
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Specialist in technology.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
lâmpada localizadora de sobrevivência
há várias referências na net:
um colete salva-vidas aprovado e equipado com lâmpada localizadora de sobrevivência
http://www.aerosafety.com.br/135.htm
http://www.aircam.com.br/colete.htm
http://www.notadez.com.br/content/noticias.asp?id=22621
um colete salva-vidas aprovado e equipado com lâmpada localizadora de sobrevivência
http://www.aerosafety.com.br/135.htm
http://www.aircam.com.br/colete.htm
http://www.notadez.com.br/content/noticias.asp?id=22621
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...