allegazione

Romanian translation: capacitate de fructificare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:allegazione SAU allegagione
Romanian translation:capacitate de fructificare
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua

14:36 Nov 14, 2013
Italian to Romanian translations [PRO]
Science - Agriculture / ortaggi
Italian term or phrase: allegazione
Peperone. Varietà leader nel segmento corno di toro, partenocarpica quindi con elevata *allegazione*.
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 15:02
capacitate de fructificare
Explanation:
Avand o capacitate de fructificare si vitalitate deosebit de mare.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-14 17:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

La prima fase di sviluppo dei frutti, viene chiamata allegazione e, in pratica, si ha nel momento successivo al periodo di fioritura dell’albero.
Selected response from:

Nata007
Italy
Local time: 15:02
Grading comment
Mersi !
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capacitate de fructificare
Nata007


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitate de fructificare


Explanation:
Avand o capacitate de fructificare si vitalitate deosebit de mare.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-14 17:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

La prima fase di sviluppo dei frutti, viene chiamata allegazione e, in pratica, si ha nel momento successivo al periodo di fioritura dell’albero.


    Reference: http://www.piantedafrutta.org/Alberi-da-Frutta/Alberi-da-Fru...
Nata007
Italy
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Mersi !
Notes to answerer
Asker: allegazione SAU allegagione

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search